MAIDENS DANCING IN A SACRED CIRCLE

אָמַר רַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל: לֹא הָיוּ יָמִים טוֹבִים לְיִשְׂרָאֵל כַּחֲמִשָּׁה עָשָׂר בְּאָב וּכְיוֹם הַכִּפּוּרִים, שֶׁבָּהֶן בְּנוֹת יְרוּשָׁלַיִם יוֹצְאוֹת בִּכְלֵי לָבָן שְׁאוּלִין — שֶׁלֹּא לְבַיֵּישׁ אֶת מִי שֶׁאֵין לוֹ. כׇּל הַכֵּלִים טְעוּנִין טְבִילָה.

Our sages (Rabbi Shimon ben Gamliel) said: There were no days as joyous for the Jewish people as the fifteenth of Av, and as Yom Kippur, as on them the daughters of Jerusalem would go out in white clothes, which each woman borrowed from another. Why were they borrowed? They did this so as not to embarrass one who did not have her own white garments. All the garments that the women borrowed require immersion (to be transformed and physically and spiritually cleaned).

וּבְנוֹת יְרוּשָׁלַיִם יוֹצְאוֹת וְחוֹלוֹת בַּכְּרָמִים. וּמָה הָיוּ אוֹמְרוֹת: בָּחוּר, שָׂא נָא עֵינֶיךָ וּרְאֵה מָה אַתָּה בּוֹרֵר לָךְ. אַל תִּתֵּן עֵינֶיךָ בַּנּוֹי, תֵּן עֵינֶיךָ בַּמִּשְׁפָּחָה. ״שֶׁקֶר הַחֵן וְהֶבֶל הַיֹּפִוּבְנוֹת יְרוּשָׁלַיִם יוֹצְאוֹת וְחוֹלוֹת בַּכְּרָמִים. וּמָה הָיוּ אוֹמְרוֹת: בָּחוּר, שָׂא נָא עֵינֶיךָ וּרְאֵה מָה אַתָּה בּוֹרֵר לָךְ. אַל תִּתֵּן עֵינֶיךָ בַּנּוֹי, תֵּן עֵינֶיךָ בַּמִּשְׁפָּחָה. ״שֶׁקֶר הַחֵן וְהֶבֶל הַיֹּפִי אִשָּׁה יִרְאַת ה׳ הִיא תִתְהַלָּל״, וְאוֹמֵר: ״תְּנוּ לָהּ מִפְּרִי יָדֶיהָ וִיהַלְלוּהָ בַשְּׁעָרִים מַעֲשֶׂיהָ״.

And the daughters of Jerusalem would go out and dance in the vineyards. And what would they say? Young man, please lift your eyes and see what you choose for yourself for a wife. Do not set your eyes toward beauty, but set your eyes toward a good family, as the verse states: “Grace is deceitful and beauty is vaporous, but a woman in awe of Havayah. she shall be praised” (Proverbs 31:30), and it further says: “Give her the fruit of her hands, and let her works praise her in the gates” (Proverbs 31:31).י אִשָּׁה יִרְאַת ה׳ הִיא תִתְהַלָּל״, וְאוֹמֵר: ״תְּנוּ לָהּ מִפְּרִי יָדֶיהָ וִיהַלְלוּהָ בַשְּׁעָרִים מַעֲשֶׂיהָ״.

The letter SAMEKH adapted from Gabriel Levy

Samekh is the symbol of support, protection, and memory. It means to lean upon, support, uphold. The perimeter of Samekh denotes the Creator, and its interior denotes creation, which is constantly supported, upheld, and protected. It represents the Or Makif Surrounding Light of Kabbalah, indicating the general providence of the Creator, surrounding and sustaining all of existence, even as we perceive ourselves as separate. The Samekh is the container of all forms.

Samekh teaches us circular thinking. It tells us to think for the good of the whole, not just oneself (an ability that comes from the Neshama soul), and to be inclusive of everything and everyone. It is the principle that the wisdom is not contained in just one vessel, in just one person, but is distributed in all beings. The Samekh teaches us that in order to know our Creator, we have to get out of our limited selves, out of what we know and the limitations of the physical, so we can get in touch with our essential inner self. We must empty ourselves in order to be filled.

Tmimah Audrey ickovits

Categories

Subscribe!